This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 17 '15 esl>eng "acordada 50" resolution 50 pro closed ok
4 Dec 17 '15 esl>eng testigo complaciente/dudoso zealous (or swift)/dubious (or unreliable) witness pro closed ok
- Dec 16 '15 esl>eng por vía de autenticación o por vía registral by notarization (of authenticity) or by public registration pro closed ok
4 Dec 16 '15 esl>eng investigado/encausado (c.f. Spanish Criminal Procedure Act Reform) person of interest/defendant pro closed ok
4 Dec 15 '15 esl>eng Por cumplimentado are deemed fulfilled pro closed no
4 Dec 15 '15 esl>eng Proveyendo el escrito inicial Ruling on the initial brief pro closed no
4 Dec 7 '15 esl>eng funcionarios extraordinarios, especiales o excepcionales ordinary or extraordinary, special or exceptional, as applicable pro closed ok
- Dec 4 '15 esl>eng ningun vicio o defecto alguno not vitiated or impaired pro closed ok
4 Dec 2 '15 esl>eng Dirección del Registro de Licencias y Operadores Licenses and Operators Registration Department pro closed ok
2 Nov 30 '15 esl>eng responsable del contrato contract manager pro closed no
- Nov 26 '15 esl>eng Guarda Custodia y Alimentos ***/20** Legal and Physical Custody, and Child Support pro closed ok
- Nov 12 '15 esl>eng acta de legitimación affidavit pro closed ok
- Nov 12 '15 esl>eng lesiones alevosas malicious injuries pro closed ok
4 Nov 6 '15 eng>esl acredite la propiedad de bienes a favor del fondo comun (after) ownership of property attributed to the common fund has been proven pro closed no
4 Nov 12 '15 esl>eng La tutelada ward pro closed no
4 Nov 11 '15 esl>eng ...previo el cotejo respectivo, la presente copia coincide con... ...having made the respective collation, this copy matches... pro closed no
- Nov 8 '15 esl>eng seguir los juicios en todos los trámites e instancias follow legal actions through all filings and instances pro closed ok
4 Nov 7 '15 esl>eng lo hace responsable civil, penal y administrativamente liable under civil, criminal and administrative law pro closed no
4 Nov 6 '15 esl>eng actualizar(se) las hipotesis conform to the criteria pro closed ok
- Nov 5 '15 esl>eng conciliación extra proceso out-of-court mediation pro closed ok
4 Nov 4 '15 esl>eng en prueba de conformidad... in witness whereof... pro closed ok
4 Nov 4 '15 esl>eng derecho a indemnización right to compensation pro closed no
4 Nov 4 '15 esl>eng Equipo acústico hearing aids pro closed ok
4 Nov 4 '15 esl>eng Equipo especial para miembros superiores Special equipment to assist upper limbs pro closed ok
4 Nov 3 '15 esl>eng Notario Interino Interim Notary Public pro closed no
4 Oct 29 '15 esl>eng Acta de Emplazamiento proof of service pro closed ok
- Oct 29 '15 esl>eng "demanda de mérito" complaint in question pro closed no
- Oct 29 '15 esl>eng JR St. pro open no
- Oct 28 '15 esl>eng constituir instancia constitute any cause of action pro closed ok
- Oct 28 '15 esl>eng juicios de amparo relief proceedings pro closed ok
- Oct 26 '15 esl>eng Se otorga la planta... / otorgar 7 plantas a los eventuales más antiguos regular position pro closed ok
- Oct 25 '15 esl>eng dependencia de esta negociación division of this business pro closed ok
4 Oct 24 '15 esl>eng der. pag. fees paid pro closed no
- Oct 23 '15 esl>eng RUT tax ID pro open no
- Oct 22 '15 esl>eng servidumbres easements pro closed no
- Oct 15 '15 esl>eng certifica que se ha tenido a la vista el titulo certifies that he/she has looked at the degree diploma (US)/degree certificate (UK) pro closed no
- Oct 12 '15 esl>eng El licenciado, en los separos, estaba rodeado por nosotros. In the holding cells, we were all around him pro closed ok
- Oct 12 '15 esl>eng declaración voluntaria de información voluntary statement (of information) pro closed ok
- Oct 12 '15 esl>eng En atención a escrito recibido el día Further to your written application received on... pro closed no
4 Oct 12 '15 esl>eng datos de filación filiation details pro closed no
4 Oct 8 '15 esl>eng sociedad unitaria joint venture pro closed ok
4 Oct 6 '15 esl>eng saneamiento de una oferta de inconformidad correction of a noncompliant bid or proposal pro closed ok
- Sep 28 '15 esl>eng no cabe el allanamiento confession of judgment is not applicable pro closed no
4 Sep 26 '15 esl>eng a título de culpa through negligence pro closed ok
- Sep 21 '15 esl>eng extremo claim pro open no
4 Sep 25 '15 esl>eng Falte a la verdad o la calle total o parcialmente Committing perjury or omitting all or part of the truth pro closed ok
- Sep 21 '15 esl>eng no contestó la demanda y se le anotó la rebeldía failed to answer the complaint/petition and this failure was entered (in the record) pro just_closed no
4 Sep 19 '15 esl>eng alimentista (child support/maintenance) obligee pro closed ok
4 Sep 17 '15 esl>eng proveído en el cual por encontrarnos en un proceso order (or interlocutory order) in which, given that this is a proceeding pro closed no
- Feb 15 '11 esl>eng hechos cumplidos completed acts / completed events pro closed ok
Asked | Open questions | Answered